-
1 отборочный
прил. elimination, selectionотборочн|ый - selection attr. ;
~ая комиссия selection committee;
~ые соревнования спорт. qualifying round sg., knock-out competition sg., trials;
~ матч elimination game.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отборочный
-
2 qualifying match
-
3 karsintaottelu
-
4 test match
-
5 karsintaottelu (urh.)
отборочный матч (спорт.) -
6 preliminary round/run
предварительное соревнование
отборочный матч
предварительный/отборочный заезд
см. отборочные соревнования
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary round/run
see preliminaries
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
- отборочный матч
- предварительный/отборочный заезд
EN
- preliminary round/run
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preliminary round/run
-
7 match
1. n спичкаdead match — негодная, незагоревшаяся спичка
2. n воен. запальный фитиль; огнепровод3. v окуривать4. n человек, подходящий под пару; ровня; пара5. n равный по силам противник, соперник6. n вещь, подходящая под паруa perfect match of colours — отлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов
to be a good match — подходить, сочетаться, гармонировать
7. n матч, состязание, соревнованиеto play a match against the French team — выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой
8. n брак9. n партия10. n уст. сговор11. n уст. париto make a match — держать пари, биться об заклад
12. v подходить под пару, под стать; соответствоватьto match well — точно соответствовать; гармонировать
13. v подбирать под пару, под стать; сочетатьmatch up — совпадать; сочетать
14. v согласовывать, приводить в соответствиеwe try to match the jobs with the applicants — мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление
match condition — условие соответствия; условие совпадения
15. v тех. подгонять, пригонять, выравнивать16. v противопоставлять17. v женить; выдавать замуж; сватать18. v уст. жениться; выйти замуж19. v подбрасывать монету; играть в орлянку20. v стр. шпунтовать21. v редк. спаривать, случатьСинонимический ряд:1. contest (noun) competition; contest; event; game; meet; race; rivalry; sport; tournament2. equivalent (noun) approximation; equal; equivalent; like; peer3. mate (noun) companion; coordinate; double; duplicate; fellow; mate; riciprocal; twin4. opponent (noun) adversary; antagonist; anti; con; opponent; opposer; oppugnant5. parallel (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; parallel6. union (noun) espousal; marriage; mating; union7. agree (verb) accord; agree; be twins; check out; comport; conform; correspond; fit; go together; go with; harmonise; harmonize; resemble; rhyme; square; suit; tally8. amount (verb) amount; approach; compare; correspond; equal; measure up; meet; parallel; partake of; tie; touch9. become (verb) become; befit; conform to; correspond to; fit; go with; suit10. equate (verb) assimilate; balance; equate; even; liken; marry; mate; pair; paragon; unite11. oppose (verb) array; compete with; counter; oppose; pit; play; play off; rival; vieАнтонимический ряд: -
8 kval
[kva:l]subst.мучениеvara i valet och kvalet (vara i en svår valsituation)--находиться между Сциллой и Харибдой (стоять перед мучительным выбором)————————[kva:l]subst.отборочный матч————————мука, мучение, тоска -
9 qualifying
ˈkwɔlɪfaɪɪŋ прил. квалификационный qualifying examination ≈ экзамен на получение какой-л. квалификации (спортивное) квалификационный, отборочный - * match отборочный матч /-ая игра/ - * rounds отборочные соревнования, предварительные выступления qualifying грам. ~ квалификационный;
qualifying examination экзамен на получение (какой-л.) квалификации ~ квалификационный ~ уточняющий ~ for labour market отвечающий требованиям рынка рабочей силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > qualifying
-
10 qualifying
[ʹkwɒlıfaııŋ] a спорт.квалификационный, отборочныйqualifying match - отборочный матч /-ая игра/
qualifying rounds - отборочные соревнования, предварительные выступления
-
11 qualifying
прил.1) общ. квалификационный, отборочныйqualifying requirements [standards\] — квалификационные требования [стандарты\]
See:2) общ. = qualified 2),There will be no disposal for tax purposes on entering a qualifying securities lending transaction.
See:3) общ. условный (напр., о размере прибыли, который зависит от метода ее расчета)Syn:qualified 3)See:
* * *
= qualified. -
12 προκριματικός
η, ό[ν] относящийся к предварительному отбору; отборочный;προκριματικός αγώνας — отборочный матч
-
13 qualifying
a спорт. квалификационный, отборочныйСинонимический ряд:1. subordinate (adj.) explanatory; extrinsic; incidental; inserted; intervening; nonessential; parenthetic; secondary; subordinate2. characterizing (verb) characterizing; distinguishing; individualizing; individuating; signalizing; singularizing3. commissioning (verb) accrediting; authorising; authorizing; commissioning; empowering; enabling; entitling; licensing4. marking (verb) characterising; differentiating; discriminating; individualising; marking; set apart; signalising -
14 qualifier
['kwɒlɪfaɪə]1) Общая лексика: оговорка, ограничительное условие2) Компьютерная техника: ключ команды, управляющий параметр команды3) Спорт: спортсмен или команда, прошедший квалификацию для участия в основном турнире/чемпионате4) Военный термин: выполнивший зачётное упражнение для повышения квалификации5) Техника: указательный бит6) Лингвистика: определитель7) Психология: дифференциальный признак8) Вычислительная техника: квалификатор, классификатор, описатель, префикс, уточнитель9) Нефть: спецификатор10) Футбол: отборочный матч (чемпионата мира, Европы и т. д.), квалификационный матч11) Макаров: префикс (составного имени) -
15 test match
1) Общая лексика: международный матч по крикету2) Спорт: отборочный матч -
16 Qualifikationsspiel
-
17 critérium
-
18 sélection
fmatch de sélection — отборочный матчsélection professionnelle — профессиональный отбор2) подборка, выборка; собрание; отобранные экземплярыsélection de films — серия специально выбранных фильмовune sélection de Faust — отрывки из "Фауста"3) отобранные кандидаты; группа прошедших комиссиюsélection naturelle — естественный отборsélection de France — сборная команда Францииbouton de sélection — ручка настройки; ручка выбора программы ( аппарата) -
19 karsintaottelu
yks.nom. karsintaottelu; yks.gen. karsintaottelun; yks.part. karsintaottelua; yks.ill. karsintaotteluun; mon.gen. karsintaottelujen karsintaotteluiden karsintaotteluitten; mon.part. karsintaotteluja karsintaotteluita; mon.ill. karsintaotteluihinkarsintaottelu (urh) отборочный матч (спорт.) -
20 qualifying match
Общая лексика: отборочный матч
- 1
- 2
См. также в других словарях:
матч — а; м. (англ. match) см. тж. матчевый Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный матч. Участвовать, одержать победу в матче. Провести матч на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный матч. Хокке … Словарь многих выражений
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 — года между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12½ : 8½ в пользу Фишера. Этот матч, в котором в… … Википедия
Матч всех звёзд НБА 2010 года — Дата: 14 февраля 2010 Арена: Cowboys Stadium Город: Даллас, Техас … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам по версии ПША 1995 — Матч Каспаров Ананд Матч на первенство мира по шахматам по версии ПША между чемпионом мира Гарри Каспаровым и Вишванатаном Анандом проходил с 11 сентября по 10 октября 1995 года в Нью Йорке н … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам по версии ПША 1993 — Матч на первенство мира по шахматам по версии ПША между чемпионом мира Гарри Каспаровым и Найджелом Шортом проходил с 7 сентября по 21 октября 1993 года в Лондоне. Матч игрался на большинство из 24 партий и закончился досрочной победой Каспарова… … Википедия
МАТЧ — МАТЧ, а, муж. В спортивных играх: состязание. Футбольный м. Отборочный м. М. между спортивными клубами. М. турнир (вид состязания по шахматам.) | прил. матчевый, ая, ое. Матчевые встречи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… … Энциклопедический словарь
Чемпионат мира по футболу 1958 (отборочный турнир) — 56 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1958 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Швеция (хозяйка чемпионата) и ФРГ (чемпион мира) получили путёвки автоматически, остальные 14 мест были разыграны в отборочном… … Википедия
Чемпионат мира по футболу 1994 (отборочный турнир, УЕФА) — Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 1994 года в европейской континентальной зоне (УЕФА) проходил в 1992 1993 годах. 39 стран УЕФА подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1994 года. Впервые после 1938 года в турнире приняли… … Википедия
Кубок вызова АФК 2010 (отборочный турнир) — Отборочный турнир Кубка вызова АФК 2010 прошёл с 26 марта по 30 апреля 2009 года. В Кубке вызова АФК 2010 получили право участвовать 23 сборных с низким рейтингом ФИФА. Три места автоматически получили призёры Кубка вызова 2008: Индия,… … Википедия
Кубок Азии по футболу 2004 (отборочный турнир) — Отборочный турнир Кубка Азии 2004 года начался в марте 2003 года. Из 45 стран АФК только Камбоджа и … Википедия